Hotels & resortsHoteles y resorts
Spa direction and corporate purchasing at luxury and boutique groups.Dirección de spa y compras corporativas en grupos de lujo y boutique.
Market expansion services · Monterrey, Mexico Servicios de expansión de mercado · Monterrey, México
The Mexican counterparty for U.S. longevity and recovery equipment. La contraparte mexicana para equipo americano de longevidad y recuperación.
ELONSA represents American manufacturers of premium health, recovery and diagnostic equipment in Mexico — as exclusive distributor and importer of record. ELONSA representa en México a fabricantes americanos de equipo premium de salud, recuperación y diagnóstico — como distribuidor exclusivo e importador de récord.
- BaseBase
- Monterrey, Nuevo León
- SourcingSourcing
- Austin, Texas
- CrossingCruce
- Nuevo Laredo
- StructureFigura
- Importer of recordImportador de récord
How we operateCómo operamos
One counterparty takes title, clears customs, and holds the registration.Una sola contraparte toma el título, despacha la aduana y detenta el registro.
Importer of recordImportador de récord
The structure is importer of record: ELONSA takes title to the equipment and clears it against a firm order, so the manufacturer sells once, to one Mexican company, under agreed Incoterms — without carrying Mexican customs, tax or collection exposure.La figura es la de importador de récord: ELONSA toma título del equipo y lo despacha contra pedido en firme, de modo que el fabricante vende una sola vez, a una sola empresa mexicana, con Incoterms acordados — sin cargar con la exposición aduanal, fiscal ni de cobranza en México.
Holder of the sanitary registrationTitular del registro sanitario
Where a device requires COFEPRIS registration, Mexican law requires the holder to be an establishment domiciled in Mexico — a foreign manufacturer cannot hold it directly. ELONSA files and holds the registration, on transfer terms agreed in the distribution agreement before the first shipment.Cuando un dispositivo requiere registro ante COFEPRIS, la ley exige que el titular sea un establecimiento domiciliado en México — un fabricante extranjero no puede detentarlo directamente. ELONSA tramita y detenta el registro, con las condiciones de transferencia pactadas en el contrato de distribución antes del primer embarque.
Institutional channelCanal institucional
We sell to purchasing committees and operators, not to consumers. The commercial work is account development against a named list of institutional buyers, with the equipment specified into their project before it is quoted.Vendemos a comités de compra y operadores, no a consumidor final. El trabajo comercial es desarrollo de cuentas sobre una lista nominada de compradores institucionales, especificando el equipo dentro de su proyecto antes de cotizarlo.
For manufacturersPara fabricantes
What a U.S. manufacturer gets from a Mexican partner that is a regulatory operator first.Lo que obtiene un fabricante americano de un socio mexicano que es, antes que nada, un operador regulatorio.
- A single legal counterparty for the entire Mexican operation — contracting, importation, registration, delivery and service — in English and Spanish.
- Una sola contraparte legal para toda la operación mexicana — contratación, importación, registro, entrega y servicio — en inglés y español.
- The regulatory route assessed before the first quote: classification, homologation pathway where a recognized foreign authorization exists, NOM certification and Spanish labeling.
- La ruta regulatoria evaluada antes de la primera cotización: clasificación, vía de homologación cuando existe autorización de una autoridad reconocida, certificación NOM y etiquetado en español.
- Customs and importation handled through an established brokerage at the Nuevo Laredo crossing, with duties, logistics and insurance costed into the price quoted to the buyer.
- Aduana e importación a través de una agencia aduanal establecida en el cruce de Nuevo Laredo, con aranceles, logística y seguros costeados dentro del precio cotizado al comprador.
- Account registration and quarterly territory reporting, so the manufacturer can see the pipeline it is protecting.
- Registro de cuentas y reporte trimestral de territorio, para que el fabricante vea el pipeline que está protegiendo.
- Exclusivity structured against performance milestones and a defined territory — not open-ended.
- Exclusividad estructurada contra metas de desempeño y territorio definido — no indefinida.
ChannelCanal
Buyers we call on.Compradores a los que atendemos.
Gyms & recovery studiosGimnasios y recovery studios
National premium chains and high-end independent studios.Cadenas premium nacionales y estudios independientes de gama alta.
Longevity clinicsClínicas de longevidad
Functional and preventive medicine practices with equipment programs.Prácticas de medicina funcional y preventiva con programas de equipo.
Real estate developmentsDesarrollos inmobiliarios
Residential and mixed-use projects specifying wellness amenities.Proyectos residenciales y de usos mixtos que especifican amenidades de bienestar.
Sports clubs & teamsClubes deportivos y equipos
Medical and performance departments of private clubs and professional teams.Áreas médicas y de rendimiento de clubes privados y equipos profesionales.
Corporate wellnessBienestar corporativo
Employer wellness centers and insurer prevention programs.Centros de bienestar de empleadores y programas de prevención de aseguradoras.
Focus marketsPlazas foco
ScopeAlcance
Equipment categories we represent.Categorías de equipo que representamos.
Each category carries a different regulatory treatment in Mexico. Classification is determined per product and per intended use before it is offered, and no product is quoted until its route is confirmed. Cada categoría tiene un tratamiento regulatorio distinto en México. La clasificación se determina por producto y por finalidad de uso antes de ofrecerlo, y ningún producto se cotiza hasta confirmar su ruta.
The companyLa empresa
Regulatory capability in-house, not outsourced.Capacidad regulatoria en casa, no subcontratada.
ELONSA is based in Monterrey, Nuevo León, founded and led by a corporate lawyer with twenty years structuring exclusivity, importation and regulatory matters for companies operating in Mexico. For most distributors, compliance is a cost center handled by a consultant. Here it is the reason the structure holds — and the reason a manufacturer's registration, territory and pricing stay where the agreement says they should. ELONSA tiene su base en Monterrey, Nuevo León, y está fundada y dirigida por un abogado corporativo con veinte años estructurando temas de exclusividad, importación y regulatorios para empresas que operan en México. Para la mayoría de los distribuidores, el cumplimiento es un centro de costo que atiende un consultor. Aquí es la razón por la que la estructura se sostiene — y la razón por la que el registro, el territorio y el precio del fabricante se quedan donde el contrato dice.
ContactContacto
contacto@elonsamx.comDistribution and partnership inquiries are read directly by the founder.Las solicitudes de distribución y alianzas las lee directamente el fundador.
OfficesOficinas
Monterrey, Nuevo León, México
Manufacturer meetings in Austin, Texas by arrangement.Reuniones con fabricantes en Austin, Texas previa cita.